Сретение на церковнославянском означает «встре ча». Этот праздник, как перекресток дорог, встре тивший две истории, — одна из которых заканчи валась, а другая начиналась. Первая история берет свое начало в момент, когда египетский царь Птолемей II Филадельф (285–247 гг. до Р. Х.) приказывает перевести Священное Писание с древневрейского на древнегреческий язык. Одним из 72 переводчиков, которые взялись за этот труд, был праведный Симеон. И, переводя пророчество Исаии о рождении Мессии от Девы, святой Симеон решил заменить слово «Дева» на «Жена», решив, что это какая-то ошибка: не может дева стать матерью. В этот момент ему явился ангел. Он запретил исправлять слово и предрек, что Симеон не умрет, пока не увидит исполнения […]
